Don't speak Spanish? Translate!

domingo, 28 de febrero de 2016

"25 de Mayo" de Petrona Rosende

25 de mayo
Oda
¡Día de gloria! Que en recuerdo grato
Haces respire el patriota pecho!...
Sigue propicio deleitando el alma
     Que te venera.
De las victorias precursor fuiste,
De los tiranos terror y espanto,
Porque su orgullo siempre humillaste
     Constante y fuerte.
Al acercarte de horror trancidas,
Sus fieras huestes se desmayaron,
Y los alfanjes trémulo el brazo
     Ya no morían.
Y si arrojados por brio ó saña
En las batallas triunfar quisieron,
Yertas falanges ó dispersiones
     Tú presenciaste.
Tú viste ufano trepar los Andes
Al génio osado del héroe invicto,
Que en cien combates venció albero
     A tu luz pura.
Mi cara Patria libre blazona
Porque á tu egída trozó sus grillos,
Trozó diademas, tomó laureles,
     Que orían su frente.
Yo te ví activo colmar de lauros
A los campeones que libertaron
A los que esclavos tristes gemían
     En duros hierros.
Faustos anuncios, triunfos, victorias,
Cantó la Fama de polo á polo;
En blanco mármol, en bronco escrito,
     Se vé tu nombre.
Absorta Europa miró tus glorias:
Al suelo Indiano absorta dijo:
Gozad por siempre el don precioso
     Que habéis ganado.
El trono mismo que fue TIRANO
En sólio Justo hoy convertido
Tus altos triunfos ya RECONOCE
     Con faz risueña.
Mira, en Oriente, cuan son felices
Sus bravos hijos por tu prestigio;
Pues á tu nombre todos se inflaman
     En fuego pútrio.
Mira al anciano que ha envejecido
En los combates contra el tirano,
Aunque se mira sin “subsistencia,”
     Pobre se goza.
Mira los jóvenes, como fogosos
A tus trofeos himnos entonan,
Porque a tu influjo saben que fueron
     Libres sus padres.
Oye a los niños, que en el regazo
Son adormidos, en su dialecto
Ya pronunciando al Veinte y cinco
     Viva gracias.
El Etiopo que esclavo llora
Hoy con los libres su voz levanta,
Víctores dice al día grande
     Con lábio alegre.
Los hombres libres de otras regiones
Tambien te rinden sus homenajes;
Por holocaustos hoy te presentan
     Gratos sus pechos.
¡Oh si mi lira fuera templada
Por el Dios mismo que el Pindo mora!
¡Cómo cantára tus faustos timbres
     Con voz excelsa!!...

Mas ya que á tanto llegar no puede
Mi dpebil pecho, recibe ¡oh día!
Los sentimientos del amor pátrio
     Que tú me inspiras.

No hay comentarios: