Don't speak Spanish? Translate!

jueves, 12 de diciembre de 2013

Proverbio hindú

Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora. 

martes, 10 de diciembre de 2013

Un soneto me manda hacer Violante…

Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tal aprieto;
catorce versos dicen que es soneto:
burla burlando van los tres delante.
Yo pensé que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto
no hay cosa en los cuartetos que me espante.
Por el primer terceto voy entrando
y parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.

Ya estoy en el segundo, y aún sospecho
que voy los trece versos acabando;
contad si son catorce, y está hecho.

-Félix Lope de Vega

John F. Kennedy

El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano. 

lunes, 9 de diciembre de 2013

Albert Einstein

Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad. 

domingo, 8 de diciembre de 2013

Proverbio árabe

Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego. 

sábado, 7 de diciembre de 2013

Confucio

Los vicios vienen como pasajeros, nos visitan como huéspedes y se quedan como amos. 

viernes, 6 de diciembre de 2013

Proverbio chino

Si un problema tiene solución, no hace falta preocuparse; si no tiene solución, preocuparse no sirve de nada. 

jueves, 5 de diciembre de 2013

Proverbio hindú

Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio.

miércoles, 4 de diciembre de 2013

John F. Kennedy

Perdona a tus enemigos, pero no olvides sus nombres. 

martes, 3 de diciembre de 2013

Proverbio chino

Nunca mates una mosca sobre la cabeza de un  tigre. 

lunes, 2 de diciembre de 2013

Proverbio chino

Cuando el sabio señala la luna, el tonto se fija en el dedo. 

domingo, 1 de diciembre de 2013

Mahatma Gandhi

En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle. 

martes, 19 de noviembre de 2013

La princesa está triste

La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa? 
Los suspiros se escapan de su boca de fresa, 
que ha perdido la risa, que ha perdido el color. 
La princesa está pálida en su silla de oro, 
está mudo el teclado de su clave sonoro, 
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor. 

El jardín puebla el triunfo de los pavos reales. 
Parlanchina, la dueña dice cosas banales, 
y vestido de rojo piruetea el bufón. 
La princesa no ríe, la princesa no siente; 
la princesa persigue por el cielo de Oriente 
la libélula vaga de una vaga ilusión. 

¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China, 
o en el que ha detenido su carroza argentina 
para ver de sus ojos la dulzura de luz? 
¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes, 
o en el que es soberano de los claros diamantes, 
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz? 

¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa 
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa, 
tener alas ligeras, bajo el cielo volar; 
ir al sol por la escala luminosa de un rayo, 
saludar a los lirios con los versos de mayo 
o perderse en el viento sobre el trueno del mar. 

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata, 
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata, 
ni los cisnes unánimes en el lago de azur. 
Y están tristes las flores por la flor de la corte, 
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte, 
de Occidente las dalias y las rosas del Sur. 

¡Pobrecita princesa de los ojos azules! 
Está presa en sus oros, está presa en sus tules, 
en la jaula de mármol del palacio real; 
el palacio soberbio que vigilan los guardas, 
que custodian cien negros con sus cien alabardas, 
un lebrel que no duerme y un dragón colosal. 

¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida! 
(La princesa está triste. La princesa está pálida.) 
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil! 
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe, 
(La princesa está pálida. La princesa está triste.) 
más brillante que el alba, más hermoso que abril! 

-«Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-; 
en caballo, con alas, hacia acá se encamina, 
en el cinto la espada y en la mano el azor, 
el feliz caballero que te adora sin verte, 
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte, 
a encenderte los labios con un beso de amor».


-Rubén Darío

domingo, 17 de noviembre de 2013

Alejandro Jodorowsky

Los pájaros nacidos en jaula creen que volar es una enfermedad. 

jueves, 14 de noviembre de 2013

José Luis Sampedro

El tiempo no es oro, 
el oro no vale nada. 
El tiempo es vida. 

martes, 5 de noviembre de 2013

Joaquín Sabina

No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.

sábado, 2 de noviembre de 2013

Fe de errata

Confieso 
-no miento-

De veras
te hamé

Así con "h"
porque fue
un error.

-Rodolfo Quintero Noguera

martes, 22 de octubre de 2013

Y mucho

Hay momentos en los que la vida me pesa...

domingo, 6 de octubre de 2013

Platón

Sé amable, pues cada persona con la que te cruzas está librando  su ardua batalla. 

jueves, 3 de octubre de 2013

María Zambrano

Escribir es defender la soledad en la que vivo

lunes, 30 de septiembre de 2013

Rostro de vos

Por Mario Benedetti

Tengo una soledad 
tan concurrida 
tan llena de nostalgias 
y de rostros de vos 
de adioses hace tiempo 
y besos bienvenidos 
de primeras de cambio 
y de último vagón. 

Tengo una soledad 
tan concurrida 
que puedo organizarla 
como una procesión 
por colores 
tamaños 
y promesas 
por época 
por tacto y por sabor. 

Sin un temblor de más, 
me abrazo a tus ausencias 
que asisten y me asisten 
con mi rostro de vos. 

Estoy lleno de sombras 
de noches y deseos 
de risas y de alguna maldición. 

Mis huéspedes concurren, 
concurren como sueños 
con sus rencores nuevos 
su falta de candor. 
Yo les pongo una escoba 
tras la puerta 
porque quiero estar solo 
con mi rostro de vos. 

Pero el rostro de vos 
mira a otra parte 
con sus ojos de amor 
que ya no aman 
como víveres 
que buscan a su hambre 
miran y miran 
y apagan la jornada. 

Las paredes se van 
queda la noche 
las nostalgias se van 
no queda nada. 

Ya mi rostro de vos 
cierra los ojos. 

Y es una soledad 
tan desolada.

martes, 24 de septiembre de 2013

Quinto Horacio Flaco

"carpe diem, quam minimum credula postero".

sábado, 21 de septiembre de 2013

Carlos Fuentes

La libertad es búsqueda de libertad. Nunca la alcanzaremos completamente. La muerte nos advertirá que hay límites a toda historia personal.
Pero entre la vida y la muerte, entre la belleza y el horror del mundo, la búsqueda de la libertad nos hace, en toda circunstancia, libres. 

Epitafio para un poeta

Por Octavio Paz

Quiso cantar, cantar
para olvidar
su vida verdadera de
mentiras
y recordar
su mentirosa vida
de verdades.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Refrán Mbendjele

Una pigmea ama a su selva como ama a su propio cuerpo.

martes, 17 de septiembre de 2013

Jean-Paul Sartre

Estamos condenados a la libertad.

lunes, 16 de septiembre de 2013

Proverbio árabe

No hables si lo que vas a decir no es más hermoso que el silencio. 

Proverbio etiope

Cuando las arañas unen sus telas pueden matar a un león.

El sediento

Por Octavio Paz


Por buscarme, Poesía, en ti me busqué:
deshecha estrella de agua,

se anegó en mi ser.
Por buscarte, Poesía,
en mí naufragué.



Después sólo te buscaba
por huir de mí:
¡espesura de reflejos
en que me perdí!



Mas luego de tanta vuelta
otra vez me vi:
el mismo rostro anegado
en la misma desnudez;
las mismas aguas de espejo
en las que no he de beber;
y en el borde del espejo,
el mismo muerto de sed.

Frida Kahlo

Pies, para qué los quiero si tengo alas para volar. 

domingo, 15 de septiembre de 2013

Jorge Luis Borges

Hay que tener cuidado al elegir a los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos.

sábado, 14 de septiembre de 2013

Mario Benedetti

No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frío queme, 
aunque el sol se esconda,
y se calle el viento,
aún hay fuerza en tu alma,
aún hay vida en tus sueños.

Hiroshi Takeyama

"La gente dice que hacer bonsai es expresar un paisaje en una pequeña maceta, pero, para poder hacer eso, hay que ser primero capaz de emocionarse con la fuerza de la naturaleza."

Y no se calma

Todo cambia, todo fluye, como un río que no tiene fin. 

viernes, 13 de septiembre de 2013

Heráclito

Me he consultado a mí mismo

jueves, 12 de septiembre de 2013

Solón

Conócete a ti mismo

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Máscara

En mi interior guardo una máscara. Nadie nunca la ha visto, ni siquiera yo, pero sé que existe. No puedo decir cómo es porque, además que jamás ha sido conocida, cambia ligeramente con el tiempo. Pero su esencia está ahí, permanente. Herida e incurable. 

Libro I, oda 11

Por Horacio

No te hace falta —eres joven—
no te está permitido —es sacrilegio—
explorar la frontera en que los dioses
detendrán, Leucónoe, tus días y los míos;
no consultes los cálculos babilonios.
Cuánto mejor afrontar lo que suceda,
ya si Júpiter te concedió muchos inviernos,
o sólo éste, en que el férvido Tirreno
desgasta la escollera.
Sé sabia, saborea los vinos
y ajusta tu esperanza desmedida
a la copa de la vida, que es pequeña.
Aun mientras hablamos, el tiempo huye celoso.
Cosecha el día, incierto es el mañana. 

martes, 10 de septiembre de 2013

Epicuro

Deben filosofar tanto el joven como el viejo; éste para que, en su vejez, rejuvenezca en los bienes por la alegría de lo vivido; aquél para que sea joven y viejo al mismo tiempo por su intrepidez frente al mundo. 

domingo, 8 de septiembre de 2013

Ánimo.

Y mi ánimo empeora, y mi ánimo decae cuando el tiempo transcurre, cuando el tiempo retrocede, porque este es mi ánimo, porque este es tu ánimo, pues después de todo tú me lo has ocasionado. 

Pero la realidad es otra

Dañas a los demás para no dañarte a ti mismo

Me he dado cuenta...

Las personas que presumen mucho tienen muy poco. 

lunes, 15 de julio de 2013

Así es...

Al fin y al cabo todo fue un malentendido... 

viernes, 8 de marzo de 2013

Frida Kahlo

Intenté ahogar mis dolores, pero ellos aprendieron a nadar.

jueves, 10 de enero de 2013

Quevedo

Y vi algunos poblando sus calvas con cabellos que eran suyos sólo porque los habían comprado.

Garcilaso dela Vega

Con mi llorar las piedras enternecen su natural dureza y la quebrantan.